No.31 At least, I am not naked. 少なくとも、僕は裸じゃないぜ！

昨日は逆さま＝upside down　をご紹介したので、今日は裏返し＝inside outをご紹介しましょう。

Goodness!!　　That's inside out!　
ありゃ～！　あれって裏返しだよ！

You don't know anything.
君何も知らないんだね。

This is the fashion.
これ流行ってんだよ。

At least, I am not naked.
少なくとも、裸じゃないもん。　　

このAt  least,  I am not naked は実は皮肉を込めて「お前なんて裸じゃないの。」って言う意味でも使えますし、「服を来てるだけでもいい方じゃないの。」と言う意味でも使えます。

fashion ＝流行

out of fashion＝流行遅れ 

流行には色々あって、車の車種の流行とか家の外壁の流行なんてのもありますよね。　車と言えば、車の色の流行も結構気になりますね。　駐車場に停めた自分の車が目立って他の車と色が違う時、自分の乗っている車が極めて古くさいのだと知らされた・・・
なんて事がありましたっけ・・（＞＿＜）


My car is out of fashion.
僕の車ってもう古臭いんだよ。

Can I buy new car? 
新しい車買っていい？
なんて、我が家の高校生の口癖なんですが・・。

At least, You have a car.
車があるだけ良いじゃないの。
これが私のお返しの言葉なのであります。（＾－＾）/