No79 You are about to shatter. 君もう少しで砕けそう。

郵便物にはFragileと書いたシールを張られて送られて来る事があります。それが張ってあると、配達人や周りが「壊れ物」が入っていると判って気を配れるからなんです。

Fragile＝壊れ易い

最後のEは発音しませんので覚えておくといいですね。

You are fragile. ＝君って（壊れ易い）傷つき易いんだね。 

なんて事もいいます。

～～～～会話～～～～～～～～～～～～～～～～～

I am fragile.

僕って傷つき易いの。

Yeah, I can tell.

うん、判るなあ～。

You are about to shatter.

もう少しで、砕けそうだよ。

今回もしょうもないジョークで申し訳ありません。（＞＿＜）

～～～～～～～ポイント～～～～～～～～

I can tell.

tell=言える、命じる、識別できる、理解できる、表す、等の意味があります。

で、今日の漫画で使ったのは「理解できる、わかる」と言う意味でした。

～～～～例文～～～～～～～

I can tell what is right and what is wrong.

何が正しくて何が(間違いかは判ります)。

But I can't tell you what you should do.

でも君にこれをするべきだとは(言え)ません。

I can tell what you're thinking.

君が何を考えているのか(判るよ)。

I can tell at a glance.

ひと目でわかるよ。

 ～～～～～～～～～～～～～～～

 be about to shatter.＝壊れそうだ

about＝「～について」「殆ど、ほぼ」「もう少しで～なところ、」　

此処で使った意味は、

be about to ~ =「もう少しで～なところ」の意味で使わせていただきました。　

I'm hungry, mom.

お母さんお腹がすいちゃったよ。

These cookies are about to be done.

このクッキーがもう時期出来上がるわ。

～～～～～～～今日の曲～～～～～～～

Jack Johnson - We're Going To Be Friends 

(I can tell we are gonna be friend)

http://www.youtube.com/watch?v=AqfCfUQxM4I&feature=related