No. 76 I'm on a diet. ダイエットしている最中なんだ。

ダイエットの最中・・と聞くと、日本では痩せる為に食べ物を制限しているイメージが強くなると思います。なんとなく何も食べていないのかな・・と言ったイメージさえしますが、アメリカで聞くと、「特別な物を食べている。」イメージが強い様に思います。

アメリカで「I am on a diet.」「ダイエットの最中なんだ。」と　言われると、もちろんシェイプアップの為にするダイエットをイメージしますが、健康の為、病気の治療の為、又は医者やスポーツトレーナーから体力や筋肉の増進、育成のために何か特別な「規定された食事」をしていると・・想像する事もできます。


～～～～～～～～会話～～～～～～～～～～～～～


I am getting sick and tired of eating these apples and soup.
もうこのリンゴとスープを食べるのは飽きちゃったよ～。

I am getting sick and tired of seeing you eating the same things every day.
君が毎日同じ物を食べているのを見てるのは嫌んなっちゃったね。




～～～～～～タイトル～～～～～～～
I am on a diet.
ダイエット中です。

I am on a diet.　＝　痩せる為に何か特別の食事をしている。又は何かの理由で規定の食事をしています。等の意味があることを覚えておくといいですね。

I'm on a special diet.　＝特別な食事をしている。などとも良く聞きます。（最近は色々ありますよね。）
 I'm on a fruit diet. ＝果物だけを取る食事方をとっています。
（これで痩せられたら楽しそうです。）

I'm on a low carb（carbohydrate) diet. = 炭水化物の摂取量を抑えた食事。（私には無理です。パンやパスタが好きなので・・＾＾：）
～～～～～～～～～～～～


be sick and tired.＝　飽き飽きしてる。うんざりしてる。　つくづく嫌になっている。

この言葉は良く使います。

I am sick and tired of this old car.
この古い車にはうんざりだ。

 なんて感じで使えます。

I am sick and tired of you!!
お前には嫌になるよ！

なんて言われないようにしなくっちゃ・・・（＾－＾：）


～～～～～～～～～～～今日の曲は～～～～～～～～～～～～～

sick and tired  Anastacia
http://www.youtube.com/watch?v=aerDO4jFaYU