No.77 Why you are looking at me suspiciously. どうして疑いの目でみてるの？

疑いの眼・・などとは良く日本語でもいいますが、怪しいなあと思って見つめていると、やはり相手には伝わるものなのであります。　それに相手が、Guiltyな場合はなおさらですよね。（＾－＾：）

～～～～～～～～会話～～～～～～～～～～～～
Those look like my books.
あれって僕の本みたいなんだけど・・。

What are you staring at?  
なにそんなに見つめてんの？

Would you like to buy or not?
買うの買わないの？


～～～～～～タイトル～～～～～～～
Why you are looking at me suspiciously?
どうして疑いの目で見てるの？


～～～～～例文～～～～
I'm sorry I suspected you.
あなたを疑ってごめんなさい。

You look kind of suspicious.
あなたなんだか怪しい。

It all seems suspicious.
全部が怪しく見えるよ。

I'm suspicious about you.
 あなたを疑ってるの。

Don't be suspicious of anyone without evidence.
証拠なしに誰をも疑ってはいけないよ。

～～～～～～今日のポイント～～～～

Look at～ =　～を見る。　

Stare at ～＝～をじろじろみる。　～をじっと見つめる。 


 僕をみてよ！　Look at me!　なんて言いますし、Look at my eyes. 　なんて言うと、僕の目を見つめて。なんて感じでチョットロマンチックですね。　でも、ロマンチックな意味で、Stare at me!　と言う事はあまりありません。　Don't stare at me!じろじろ見ないで！と使う場合が殆どです。 眼科の検査で、Stare at this light.　「この光をじっと見つめてください。」 等とは言いますけれど、多くの場合は、
Stare=じろじろ見るといったイメージで使われているようです。　

～～～～～～～～～～今日の歌～～～～～～～～～

今日は私の大好きなジョン・レノンと　エルビス・プレスリーをお聞き下さい。

John Lennon - Look At Me

http://www.youtube.com/watch?v=VNvZI1l6HE0

Elvis Presley- Suspicious Minds

 http://www.youtube.com/watch?v=hdmIhCkp3p4