No 108. You're better off anyway. よかったじゃん！

＊日本語をお勉強している外国人の方たちにもわかり易く出来たら・・・そんなアドバイスをいただきました。ローマ字なら日本語を読むより簡単ですよね。　少しでもお役に立てたら幸いです。

*I posted Japanese in  Roman alphabet so that those learning Japanese can read and enjoy more.  I hope it will be beneficial to your needs.
  
人生なかなかうまい具合には運ばないものであります。
友人が失敗した時にはいろいろな慰め方がありますが、こんな方法もあるので覚えておかれるといいと思います。
better off = やめてよかったんだよ！　やらなくてよかったんだ！　そんなことにならなくてよかったんだ！などなど・・・たくさんの状況で使うことができる言葉です。
もっといいのがまっているから、君には価値がなかったから・・。「がっかりする必要がないよ」 の思いが込められた言葉ですね。（＾－＾）


～～～～～～～今日のレッスン～～～～～～

I don't need to sing because he took my part.

Well then, let's go!

You're better off anyway.

～～～～～～～
彼にパートとられちゃったから、歌えないんだ。

なんだ　じゃあ　　行こうぜ！

かえって　よかったじゃん！

～～～～～～～

kare ni pa-to wo torarechatta kara utawanakute iinda!

nannda! jaa ikouze!

kaette yokatta jan! (kaette  yokatta yo!)

 ～～～～～～～polite

kareni pa-to wo torare mashita kara utaemasen.

soudesuka, sorenara  ikimashou.

kaette, kimi niha tsugou ga yokatta to omoimasu.

～～～～～～be better off ～～～～～

 【例文】

He dumped me.

Really?　You're better off! I didn't like him anyway.

～～～～～～

彼にフラレチャッタ。

本当？　　よかったよ！　どうせ彼のこと気に入らなかったから。

～～～～～～今日の歌～～～～～


 今日の歌はとてもシンプルです。　でもリズムとダンスがすてきです。

Better off alone. 
http://www.youtube.com/watch?v=Lgs9QUtWc3M