No89. It's not as bad as you think. 君が思うほど悪くないよ。

絶対に食べられないなあと思っていても、一度試してみると結構イケル・・なんて事は結構あるものです。　私はなんと好き嫌いが殆どありません。　それは本当に私の母親に感謝しております。
今は嫌いでも、食べたらいつか好きになるものだから・・・と厳しくしつけられましたが、私の場合それは本当になりました。ともあれ、美味しくいただける物が多い方が幸せなのであります。（＾－＾）

食わず嫌いには英語で
Why don't you try it?  It's not as bad as you think.
[ 試してこらんよ。」「思ったほど悪くないよ・・」

等と進めるといいですね。（＾－＾）

～～～～～～～～～会話～～～～～～～～～ 

I think he is looking at me.
彼がこっちをみているような気がするよ。


Why don't you try it? It's not as bad as you think.
試してこらんよ。思ったほど悪くないよ。


～～～～～～～ポイント～～～～～～～


Why don't you~
何かを人に勧める時には便利な言い回しでしたよね。（＾－＾）
命令でもなく押し付けでもなく、こんな風にやってみたら？って感じの勧め方ですので、このWhy don't you~を覚えておかれると、とてもお役に立つと思います。

Why don't you take a train instead？
代わりに電車を利用したらどうですか？

Why don't you ask the teacher？
先生に聞いたらいかがですか？

Why don't you call him？
彼に電話したら？

Why don't you tell her the truth?
彼女に真実を話してみてはどうですか？


～～～～～～～～～
It's not as bad as you think.
 君の思うほど悪くない・・ですが、これを


It's not as good as you think.　とすると
君が思うほど良くない。


It's not as fun as I thought it would be.
 思ってた程楽しくないよ。


この言い回しは、超面白かった・・超まずかった・・などに比べてまあこんな感じかな・・。
なんて言う・・・「どちらかと言うと、こうかなあ」ってな感じの表現ですね。


～～～～～～今日の歌～～～～～～
実は、カントリーソングは苦手なのであります。（＞＿＜）


ですが・・この曲を聴いてみるとカントリーソングも
It's not as bad as I thought.
思ったより悪くないのであります。（＊＾－＾＊）

Why don't we just dance. Josh Turner
http://www.youtube.com/watch?v=NIksFuNm0-o