No41 You aren't coping well. 君上手く対処してないけど。

You are not coping well.

君は上手く対処していないなあ。

グループで何かに「対戦する」又は、何かを「発表する」時なんかには、互いの気配りや「ツーカー 」のやり取りで良い仕事をしたり、ピンチを切り抜けたり出来る場合がありますが、そのやり取りが上手く運んで無ない、ギクシャクしている、相方の対応が思惑通りに返って来なくて困っちゃう・・・なんて 状態の時に、使える言葉です。

又、この言葉は心理学用語で良く使かわれている言葉でもあります。

Cope + with で良く使われます。例えば・・・

Cope with anxiety.　

心労を対処。

Cope with alcoholic.　

アルコール中毒との対応。

Cope with depression  

うつ病の対応。

など・・セロピストに掛る様な課題で良く使う言葉ですね。

I will tell you how to cope with your stress.
ストレスを上手く対処する方法を教えましょう。

He can't  cope with his anger so well.
彼は感情（怒り）を上手く対処できない。

けど・・・この状況で上手く対処してくれないと・・困っちゃいますね。
患者が聞いていたら・・頼むよ～！！って感じかな・・・（＾－＾：）