No.25 I don't want to change my mind! 僕・・つらぬき通すの～！

 

I don't want to change my mind.

気持ちを変えたくないよ！　つらぬきたいんだ！！

人生色々な誘惑が付きものですよね。　でも、「一度自分が決断した事は変えたくない！」と頑張りたい時に使える言葉です。

I changed my mind.　なんて言うと、「僕気が変わったんだ。」　と

成っちゃう訳ですね。（’。’）/

Don't even tempt me like that.

そんな風に誘惑しないで。

tempt me =　私を誘惑する

tempt you = あなたを誘惑する

like that =　そんな風に

と覚えて置くといいです。

Don't mad at me like that.＝そんな風に怒んないでよ。

なんて感じに成るわけです。

Why not?　＝なんで駄目なの？　いいじゃない？（いいよね）

Why don't you change your mind.

気持ちを変えて見たらどうなの。

Why don't you を使うと、してみてはいかがでしょう。と・・勧める気持ちがこもりますので、「気持ちを変えてごらんよ～！」と訳した方がピッタリ来ると思います。

皆さんは頑固に意思をツラヌクタイプでしょうか？それとも

その時その時の状況で柔軟な考えを持つ方でしょうか？

私は・・・・後者ですね～！（ってただのいい加減かも・・＾＾：）