No.9 Let's take it to the next level. 前進しよう！

level　と言うのは水平、平らな、、平たんな、とか、時には同じ高さ、同じ程度と言う意味がありますよね。
 　
Let's take this to the next level.
これを次の段階にもって行こう！つまり・・・前進させよう！

と言う意味で使う事が出来ます。


特に人間関係では、
I want take us to the next level.
「友人の関係から恋人の関係に程度を進めたいよ！」
なんて言い回しも良く聞かれます。




【会話】
Are you playing the game still? 
未だゲームやってるの？　
How long have you been playing it?
どの位やってるのさ？
I don't know. 
分かんないよ！　
But I can't stop it now!  

でも今止められないんだ！　
I'm taking it to the next level!! 
次のレベルに持って行くんだから！


人生どんなゲームも前進あるのみ！！　ですよね～！（＾０＾）/