お部屋の中を、洋服や本、おもちゃ等でぐちゃぐちゃにした子供に「 よごしちゃって～！」みたいな
感覚でつかったり、食事の時にテーブルにいろいろ零しちゃったり、又は人間関係をキレイに出来ないで、揉め事を一杯作っちゃって居 る様な状態の人間に向かって、使う事が出来ます。
You made a mess!
ぐちゃぐちゃにしちゃったね！
You are making a mess!
汚してる！（今ぐちゃぐちゃにしている最中）
Don't make a mess!
汚しちゃ駄目だよ！
【例文】
I have to call my girl friend right away.
彼女に急いで電話しなくっちゃ。
What? I thought you called her just a minute ago.
え？ チョット前に彼女に電話していたと思ったけど。
Yeah, well not that one. A different one.
まあね。 そっちじゃなくて、他の方。
What? How many girl friends do you have?
え？ 何人彼女が 居 るんだい？
Well...I'm not sure....
えっと、、、はっきりしない、、、
Oh no. You are a mess.
なんと～！混乱の中にいるなあ。
なあんて言う「ぐちゃぐちゃ」なんかは味わいたくはないですね～！ （＞＿＜）
0 件のコメント:
コメントを投稿