No 16, I am so overwhelmed. ＝ （悲しみ、厄介な事などに）打ちのめされた。

It's overload  = 積みすぎだよ。（荷物等が）積荷限度オーバーだね。
I am so overwhelmed.　=　押しつぶされそうだ。圧倒された。悲しみに打ちのめされた。

 overload はトラックなどの荷物が積まれすぎている場合や、お仕事やスケジュールが詰まり過ぎているの状態を表す時に使えます。（日本語でもおなじみに成っているかもしれません。）
そんなオーバーロードの状態が続くと、Overwhelmed（押しつぶされる）状態になりますよね。

～～～【会話】～～～～～～～


I have so many things to worry about.
心配事が一杯あるんだ。

What are you so worried about?
何そんなに心配してるのさ？

I have a job interview next week and my mother- in-law is coming from Canada on the same day.  Also that's my mother's birthday too!!
来週仕事の面接があるんだ、同じ日に義理のお母さんがやってくるし、おまけにその日は母親の誕生日なんだよ～！！
There is too much stuff going on that day, huh?
それは盛り沢山の一日のようだねえ。
Don't be overwhelmed.  It will be o.k.
心労に押しつぶされないで。　全てうまく行くよ。




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


この言い回しはストレスの多い現代ではよく聞かれるので、覚えて置いて下さいませ。（＊＾＿＾＊）


© 2008-2010 Ikuart LLC