No.139 - That sounds complicated.

世の中複雑なことが多くなりましたね。　さまざまな事情や関係が重なり合ってもう状況も精神もごちゃごちゃであります。


これだけ多くの情報が入る世の中ですから、私たちの事情も複雑化して当たり前かもしれませんが、うまく整理してシンプルに過ごしたいものであります。（＊＾＿＾＊）



～～～～～今日の会話～～～～～～～


What simple art!  Who painted it?

It was painted by a good friend of my wife's ex-husband's old girlfriend.

・・・That sounds complicated.


～～～～～～～～～

単純な絵だね！　　誰が描いたの？

僕の奥さんの元亭主の前の彼女の仲良しの友達が描いたの。

・・・複雑なんだね～！


～～～～～～Simple～～～～～～

simple = 
簡単、単純、混じりけのない、（いい人間）（単純おバカさん）


① My life is so simple.　Nothing much is going on.
② Simply, I don't like it.
③ My phone number is really simple.
~~~~~~~
① 僕の毎日は単純さ。　特別何も変わったことはないよ。
② 単純に、それ嫌だわ。（好きじゃないわ）
③ 私の電話番号は簡単で覚えやすいわ。



～～～～～～Complicate～～～～～


① Complicate = めんどうにする、複雑にする　
② Complication = めんどう、複雑
③ Complicated = めんどうな、複雑な
~~~~~~~
① Don't complicate things so much.
② I'm sorry for this complication.
③ I'm in a complicated situation.
~~~~~~~
① 物毎をそんなに面倒にさせないで。
② 入り込んでいてゴメンなさい。
③ 複雑な状況にいるんだよ。


～～～～～～今日の歌～～～～～～
複雑な恋心を誰かさんに英語で伝えるならこの曲で
さらっと覚えてみましょ～。　
英語はシンプルで覚え易い歌詞です。

Complicated - Carolyn Dawn  Johnson