He or She is clumsy. I am clumsy. You are clumsy.
彼、彼女、私、貴方ってドジね~! と言う意味です。
clumsy = 不器用、ぶきっちょ、へたっぴー、(動作などが)ぎこちない、なんて感じの意味で使えます。
私の娘は良く、レストランでコップをひっくり返す。
コップを割る。お金を落とす。等のドジの回数が他の子と比べて多いのですが、そんなハプニングがある毎に、
" You are so clumsy"
「お前ってカナリドジだなあ~!」 なんて言われちゃってます。
つじつまの合わないヘンテコな言い訳している奴には・・・
That's a clumsy excuse!!
「言い訳になってないね。」「それってごまかしだよ!」
なんて言う言い方も出来ます。 喧嘩の時には使えるかも???
(^-^:)V
0 件のコメント:
コメントを投稿