No, 19 Well... obviously...I did. えっと～・・・・一目瞭然・・・僕がやりました。

Obvious=明らか、明白、直ぐ分かる、等の意味があります。
Obviously=どうみても、明らかに、ハッキリしている様な状態に使う事が出来ます。


Well... obviously....I did.
えっと～・・・どうみても、・・・僕がやっちゃったよね～！



You are obviously lining!!
君が嘘をついている事は明白だ！なんて硬くなっちゃいますが、
嘘ついてるってはっきりしてるよ！てな感じで覚えくだい。（＾－＾：）

Well... obviously ...You are lining!!
えっと～どうみても、君は嘘をついているとしか見えないね！
こんな言い回しも出来ます。

アメリカのYoutubeで最近何故か流行ってしまった、ニュースの一齣ですが、冒頭にWell....Obviously...と始まりますので、発音練習に聞いてみてください。　何故流行ってしまったのかは・・・・皆さんご覧になってそれぞれ想像して下さいませ。（＞＿＜）

Youtubeのアドレス
http://www.youtube.com/watch?v=kXvZeJSUDPMfeature=channel


そして何故かこれが物凄く人気になって、ニュース自体がソングに成って皆が歌っている状況です。
参考の為載せてみますね。

ソングのアドレス
 http://www.youtube.com/watch?v=hMtZfW2z9dw&feature=fvw



© 2008-2010 Ikuart LLC

No, 18 She doesn't get your humor like I do. 僕に解る様には、彼女に君のジョークは解らない。

She doesn't get your humor like I do.
僕に解っても、彼女には君のジョークは通じないよ。
（僕には分かるけど・・・ってのがこの" like I do" の中に込められています。）


Humor・・っていうのは・・・・・
冗談や、時にはチョットした嘘や、まやかし、脅かしなんかを混ぜて、誰かを笑わせたり、気分を変えたりする事なんですが、そんな状況を作る人間を、「彼はユーモアがある。」なんて言いますよね。
でも、時々ぜんぜん相手に伝わらなかったり、冗談が過ぎたりして、顰蹙をかったりしてしまう場面もあります。（＞＿＜）


ぜんぜん冗談の通用しない相手には返って嫌われてしまう事もありますので、気をつけたいですよね。（＾－＾：）


She doesn't understand you like I do.
彼女ってさ、僕が君を解るみたいには解んないんだよ！


I know you better than she does.
僕は彼女より君の事を良く知っている。


自分の方が、誰かより君を理解していると伝えたい時には、これらの言葉を覚えて、恋敵から恋をゲットして下さいませ～！

今回も前回と同じ歌（Taylor Swift のYou belong with me)の歌詞から抜粋してみました。何処に出て来るか気を付けて聴いてみて下さい。　又何度も繰り返し聞いて、リズムを掴んでくださいね。
http://www.youtube.com/watch?v=7g67n02Ffxc（＊＾＿＾＊）

No.17 She brought you down. 彼女のせいで元気が無くなった。

She borught you down.　＝　彼女のおかげで君は元気が無くなった。

ここで最初にご説明しますが、brought 　は　bring　の過去なんですね。　bring の意味は「つれて行く、持ってゆく、もたらす」等の意味がありますが、この文章で使われているのは、「もたらす」と言う意味で使っています。

又down には気分などが「落ち込む、元気がなくなる、不幸」等の意味があります。つまり、「彼女は君を落ち込ませた。」　「彼女のせいで元気が無くなった。」・・・・てな感じに成るわけですね。

逆に、He brings me happiness. なんて言うと、「彼は幸せを運んでくる。」　つまり　「彼は私を幸せにする。」　なあんて感じになる訳なんです～～！（＊＾＿＾＊）


では・・此処で、この言い回しが登場する、アメリカで人気の歌をYoutube からご紹介してみます。
歌詞が画面にでますので、確認してみてください。

 Taylor Swift 「You Belong with Me」 lyrics 

http://www.youtube.com/watch?v=7g67n02Ffxc

No 16, I am so overwhelmed. ＝ （悲しみ、厄介な事などに）打ちのめされた。

It's overload  = 積みすぎだよ。（荷物等が）積荷限度オーバーだね。
I am so overwhelmed.　=　押しつぶされそうだ。圧倒された。悲しみに打ちのめされた。

 overload はトラックなどの荷物が積まれすぎている場合や、お仕事やスケジュールが詰まり過ぎているの状態を表す時に使えます。（日本語でもおなじみに成っているかもしれません。）
そんなオーバーロードの状態が続くと、Overwhelmed（押しつぶされる）状態になりますよね。

～～～【会話】～～～～～～～


I have so many things to worry about.
心配事が一杯あるんだ。

What are you so worried about?
何そんなに心配してるのさ？

I have a job interview next week and my mother- in-law is coming from Canada on the same day.  Also that's my mother's birthday too!!
来週仕事の面接があるんだ、同じ日に義理のお母さんがやってくるし、おまけにその日は母親の誕生日なんだよ～！！
There is too much stuff going on that day, huh?
それは盛り沢山の一日のようだねえ。
Don't be overwhelmed.  It will be o.k.
心労に押しつぶされないで。　全てうまく行くよ。




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


この言い回しはストレスの多い現代ではよく聞かれるので、覚えて置いて下さいませ。（＊＾＿＾＊）


© 2008-2010 Ikuart LLC

No, 15 He hit the right answer. 正しく答えを得た。

hitには打つ、ぶつける、等の意味ではお馴染みなんですが、殴る、なんて意味でも使えますし、
今回ご紹介している、「正しい答えを得た。」 と言う意味の、【得た】の部分を表現する事ができます。　なんとなく偶然に、又は不意に、頭に浮かんで来た様な状態な訳ですね。




He hit the right answer.
 正しい答えを得た。


良く聞く言葉なので覚えておいてくださね。（＾－＾）V

No, 14 You look pale. 顔色が悪いよ。

「血の気がないよ。」「体調が悪そうだよ。」「顔色が良くないね。」等の意味で使う事が出来ます。
又は、窮地に追いやられて、青ざめている誰かに、What's wrong?　You look so pale.　「どうかした？
顔が真っ青だよ。」　なんて感じで使えます。


【チョットポイント】

You look so happy.
幸せそうだね。

You look so sad.
悲しそうだね。

You look ~を使って「君～そうに見えるね。」の言い回しを覚えて置いて下さい。（＊＾＿＾＊）

今日は我が家の娘が扁桃腺で学校を休んでいます。　顔色がチョット"She looks pale"なのであります。（＞＿＜）

No,13 Give me a wake up call. 電話で起こして。

ホテルにステイした時にフロントに「朝電話で起こしてください。」と頼んでおくとちゃんと電話が掛かって来ますよね。　そんな時フロントにお願いする言葉としてGive me a wake up call. を覚えて置くといいですね。


電話して・・と言いたい時は　Call me.　　Give me a call.　なんて感じで言えます。

Wake up call　にはもう一つ意味があります。　「目を覚まさせる。」の意味で使う事ができます。
これは眠っている人間を起こすと言う意味ではなくて、生活態度の中に繰り返し又は引き続き
良くない行動を繰り返している人間、又は問題のある状況に停滞して自分で動き出せないでいる・・
つまり悪夢の中にいる様な、自分で何をしているか気がついていない人間に向かって使える
言葉でもあります。

【例文】
I got wake up call from God yesterday.
昨日、神様から目を覚ませと言われたよ。
I will start to find a job and get going.
仕事を探して活動し始めるよ。


又は、call を取り除いて、What are you doing!! Wake up!!　何やってんの！　目を覚ましてよ！！
なあんて言う言い方もあります。　覚えて置くと便利かもしれませんね。（＊＾＿＾＊）