No 181 Nothing beats a warm bath 暖かいお風呂よりいいものはない。

皆さん　こんにちわ！

ダラスは今頃雪が降りまして、ニューヨークからも日本からもユタ州からも

さむいよ〜〜〜との事であります。


こんな時はあったかーいお風呂につかるのが一番ですね。

アメリカに住んで一番懐かしいのはやはり温泉です。

雪がちらつく露天風呂なんてのは最高なのであります。　（＊＾＿＾＊）V




今日のレッスンはそんな寒い朝思いついて描いた挿絵に

皆さんからアイディアを頂いて中からseatrendさんの一言を選ばせていただきました。




Nothing beats a warm bath while my master is away from home.

ご主人様の居ない時のあったかいお風呂程いいものはないよな。



【ポイントレッスン】

　nothing beats ~

〜に勝るものはない


この言い回しはよく聞かれる言葉ですが知らないと誤解するかも知れませんよね。

直訳して「何もたたかない」なんて解釈しない様にいたしましょう。


〜より勝つものがない、〜には負ける、〜には上が無い、〜よりいいものはない
等の意味で使われます。


例文

Nothing beats my mother's home made cherry pie.

Nothing beats your hug when I come home.

Nothing beats ice cold beer after work.


母さんの手作りのチェリーパイに勝てるものはないよ。

家に戻った時の君のハグ程いいものはないな。

仕事の後の冷たいビールが最高だよ。



等となります。

これ以上のものはない、この上ないという事ですが、
こんな前向きなありがたい気持ちを表現する言葉を使っていると
自然と人生に満足してくるかもしれません。

覚えて頻繁に使う様にいたしましょう。（＊＾＿＾＊）V